Yuusha no Haha desu ga, Maou-gun no Kanbu ni Narimashita - Vol. 1 Ch. 1 - Mother of The Hero (2024)

Mitsu13 said:

Thank you for the translation! Been interested with this manga because of the synopsis and I am happy it’s getting translated!

I want to punch them, especially that priest. She should have asked the knight to tell her son she is also in the other world.

Click to expand...

This is why they almost always pick young people for summoning. Their reasons falls at minimal scrutinity

Also the knight is not decent at all. He is still choosing to follow orders allowing a kid to be manipulated by the clergy, and still claim the hero is necessary for the world, meaning Miho words while they did seems to spark regret, didn't spark doubt.

wallsg said:

Apparently only an Isekai Hero can defeat the demon king with the rare power to seal the him". I presume if he isn't "sealed" he will just immediately reappear somewhere.

So, you know. They just cain't. Magic Reasons.

Click to expand...

But it's like you escorting an EOD to defuse a bomb

It has to be him, sure. But if he has to fire his gun at all otw to the bomb, everyone else aint doing their job.

PinkManiac said:

Is a name change common for widows? I also appreciate the childish insult of "baldy" with an image showing his full head of hair next to it, even if that wasn't an appropriate translation.

Click to expand...

From what I understand, "baldy" can be used as an "old man" slur whether they are balding or not.

Apparently in the UK calling a man bald in the workplace is sexual harassment equivalent to comments about a woman's breast size...

100% with the mother in this... like, yeah only the hero can seal the demon... so prepare 100 years worth of elite armies and supplies + coalition of countries + constant survey of known areas of demonic activity... and take the random child, attack the demon lord with overwhelming strength and then let the random kid do the very last strike/seal/whatever

plus... every 100 years and they don´t know what happened to the previous hero?... yeah the "seal of the demon lord" requires the sacrifice of the hero or the kingdom just executes them so they don´t hold too much power... the mom knew that as well

Cyliasta said:

Sorry for the subpar quality on the cleaning and the MTL. I tried my best to make it readable. Hope this function as a lever to make this series go forward with a good quality in the future

Click to expand...

Yeah, it was pretty good! 普段の手伝いは渋々するのに means something like 'even though I'm reluctant to help out with everyday things'

sherlock0790 said:

the mother is correct and the biggest issue of the "ISEKAI" theme:
How dare they impose their own values while they kidnapped other people and ask them to solve their problem.

Click to expand...

If a God gives you power and a mission to save people, the manly thing to do is to accept with pride. Especially if you are uninvolved. That's what makes a hero.

wallsg said:

Apparently only an Isekai Hero can defeat the demon king with the rare power to seal the him". I presume if he isn't "sealed" he will just immediately reappear somewhere.

So, you know. They just cain't. Magic Reasons.

Click to expand...

Well, their god is lazy then

sherlock0790 said:

the mother is correct and the biggest issue of the "ISEKAI" theme:
How dare they impose their own values while they kidnapped other people and ask them to solve their problem.

Click to expand...

And we still like it lol